《异鹊（并叙）》

在熙宁年间，柯侯仲常担任漳州通判，因救助饥民而深得民心。有两只喜鹊栖息在他的官厅，直到他离开时，喜鹊也跟随送行，漳州百姓对此感到惊奇。为此，我写下这首诗。从前，我的先父以仁孝之道治家。家中有一个五亩的园子，吸引了许多小鸟在桐树上筑巢。那时，乌鸦和喜鹊的巢穴低矮，孩子们可以轻易地观察到它们。我记得自己和其他孩子们一起，喂食并观察这些鸟儿。邻里们对此感到惊讶，认为这是吉祥之兆，而村里的老人则笑着感叹。他们说，这些鸟儿正在哺育幼鸟，非常害怕鸢鸟和蛇的侵扰。只要我们手脚所及，这两种动物便不敢靠近。主人若值得信赖，鸟儿们也不会远离我们。由此可见，真诚的感化力量，甚至能影响到鱼和猪。柯侯是古代的一位贤吏，朴实无华，毫无虚伪。他在漳州所救活的人，数量之多如同江边的沙粒。他的仁心感动了异类，两只喜鹊甚至在他的衙门栖息。只可惜它们无法言语，只能相对喳喳叫。善与恶总是以类相从，古人的话并非夸大。你看那些酷吏，所到之处，百姓如同遭遇鬼车一般恐惧。