《横吹曲辞·出塞曲》

于鹄 唐代
微雪将军出,吹笳天未明。
观兵登古戍,斩将对双旌。
分阵瞻山势,潜军制马鸣。
如今新史上,已有灭胡名。
单于骄爱猎,放火到军城。
待月调新弩,防秋置远营。
空山朱戟影,寒碛铁衣声。
逢著降胡说,阴山有伏兵。

翻译

黎明前飘着细雪,将军已率军出征。号角声刺破未明的天色,回荡在凛冽寒风中。他登上古老的戍楼检阅兵马,战旗下斩将立威令三军肃然。排兵布阵时俯察山形走势,暗调骑兵时连马匹嘶鸣都悄然消弭。如今捷报传遍新修史册,边关已刻下他扫荡胡虏的威名。
胡人首领正纵情围猎,火把竟嚣张地烧到了军营附近。将士们磨亮新铸的弩机静候月升,深秋的防线向更远处延伸。朱红长戟在山谷投下森然暗影,铁甲与沙砾摩擦声在冻土上铮鸣。每当遇到归降的胡人低语,总能听见那句令人警惕的传言——阴山深处,还藏着暗伏的奇兵。