《书文与可墨竹(并叙)》

苏轼 宋代
亡友文与可有四绝,诗一,楚词二,草书三,画四。
与可尝云:世无知我者,惟子瞻一见,识吾妙处。
既没七年,睹其遗迹,而作是诗。
笔与子皆逝,诗今谁为新。
空遗运斤质,却吊断弦人。

翻译

我那逝去的朋友文与可,他有四项超凡的才艺:第一是作诗,第二是撰写楚辞,第三是草书挥毫,第四则是绘画。文与可曾感慨地说过:这世上没有人真正理解我,只有苏子瞻(苏轼)一见之下,就识得我技艺的精妙之处。如今,他离世已经七年了,我看着他留下的作品,心中涌动,于是写下这首诗以寄哀思。他的笔迹与他本人一同离去,如今还有谁能创作出如此新颖的诗篇呢?只留下那些笔下神韵犹存的作品,让人对着断弦之琴般静默的遗作,深深吊唁那位才情横溢却已远去的人啊。