《遗直坊(并叙)》

苏轼 宋代
富郑公之客李君讳常,登人也。
故太守李公讳师中,榜其闾曰遗直。
而其子大方,求诗于轼,为赋一首。
使君不浪出,羔雁亲扣门。
先生但清坐,薤水已多言。
当时邦人化,市无晨饮豚。
岁月曾几何,客主皆九原。
鲁经有余叹,楚些无归魂。
我作遗直诗,过者式其藩。

翻译

富郑公的门客李常,是登州人。以前的太守李师中,在他家附近立了块牌子,上面写着“遗直”。他的儿子大方,请我写一首诗。于是,我为他赋诗一首。太守不轻易出门,亲自带着礼物去拜访先生。这位先生只是安静地坐着,喝着薤菜汤,言语不多。当时,当地的百姓受到感化,市场上不再有早晨卖猪肉的现象。时间过去没多久,主人和客人都已离世。孔子曾对鲁国的历史感叹不已,而屈原的《楚辞》则没有归魂。我写下这首“遗直”诗,路过的人啊,请在门前驻足一读。