《赠章默(并叙)》

苏轼 宋代
章默居士,字志明。
生公侯家,才性高爽,弃家求道,不蓄妻子,与世无累,而父母与兄之丧,贫不能举,以是眷眷世间,不能无求于人。
余深哀其志,既有以少助之,又取其言为诗以赠其行,庶几有哀之者。
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难従王孙裸,未忍夏后{即土}。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸟任狼籍。

翻译

章默,字志明,是一位修行之人。他出身富贵之家,天性聪慧洒脱,舍弃家业追求大道,不娶妻、不生子,与世事无牵无挂。然而因为双亲和兄长去世后,家中贫困无力安葬,所以他心中始终放不下尘世,不得不向人求助。
我非常同情他的志向,已经尽力略施援手,又将他的话写成诗送给他,希望有人能因此怜悯他、帮助他。
章子至今未能安葬亲人,自己又体弱多病。白天哀吟,邻里听了都为之哽咽;夜里悲泣,泪水浸透床席。前年头上生出白发,今年更是满头斑白。身体随着岁月流逝而衰败,心中的遗憾将与天地共存。他只愿求得一块贫瘠的土地,亲手为亲人建一座长眠的坟墓。虽然不能像王孙那样赤身裸葬,也不忍如古人夏后氏那般简陋下葬。
五陵一带有许多豪杰之士,一掷千金,挥金如土。他虽知义中取财不易,却甘心向清贫的朋友乞求帮助。不怕施恩于人,哪怕只是细微之举,日积月累,也能成就大事。只要早上实现心愿,晚上死去也无所遗憾。他誓愿求得超脱生死之道,不愿再涉足世俗纷扰。即便死后被抛尸山野,任由乌鸦啄食、狼狗践踏,也在所不惜。