《刘乙新作射堂（乙父尝知眉州·此题一作：书》

苏轼宋代

兰玉当年刺史家，双鞬驰射笑穿花。
而今白首闲骢马，只有清樽照画蛇。
寂寂小轩蛛网遍，阴阴垂柳雁行斜。
手柔弓燥春风后，置酒看君中戟牙。

翻译

当年兰玉在刺史家中，双鞬飞驰射箭，欢笑间轻松穿透花蕊。
如今已至白发苍苍，闲适地骑着青鬃马，只有清澈的酒杯映照着画中的蛇。
寂静的小轩内，蜘蛛网铺满了房间，垂柳下，雁群斜行，画面宁静而悠远。
手握柔软的弓，干燥在春风之后，摆设酒宴，看着你精准地射中戟上的牙齿。
这样的翻译力求保持原文诗意的优美与散文的流畅性，以便于现代读者的理解。

翻译

相关诗词

内容报错