《别子由三首(兼别迟)》

苏轼 宋代
知君念我欲别难,我今此别非他日。
风里杨花虽未定,雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书,一见何止得双璧。
愿君亦莫叹留滞,六十小劫风雨疾。
先君昔爱洛城居,我今亦过嵩山麓。
水南卜宅吾岂敢,试向伊川买修竹。
又闻缑山好泉眼,傍市穿林泻冰玉。
遥想茅轩照水开,两翁相对清如鹄。
两翁归隐非难事,惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长,笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑,慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂,何似盐车压千里。

翻译

我知道你舍不得我离开,但这次分别和以往不同。风中的柳絮虽然飘忽不定,但雨中的荷叶终究不会被浸湿。三年来费尽心力读书破百卷,今日相见所得何止是两块美玉。希望你也不要叹息停留,六十年光阴如风雨般匆匆而过。
先父曾深爱洛阳的生活,如今我也来到嵩山脚下。在水南安家我不敢奢望,倒是想去伊川买些修竹种下。又听说缑山的泉水清澈甘甜,从山林间穿过如同冰玉倾泻。遥想那茅屋映着水面敞开,两位老人相对而坐,神情清朗如鹤。
归隐对两位老人来说并不难,只盼望子孙能继承家风。想起当年你的父亲像你现在这样年轻时,提笔一挥便写下三千字文章。世人听后都大笑不已,劝告千万别生出像两位老人一样的儿子。不知无用的樗栎树是否适合献给明堂,与拉盐车奔波千里相比,哪个更好呢?