《和蔡景繁海州石室芙蓉仙人（石曼卿也）旧游》

无边无际的美景。那花丛间的石室宽敞得能容下一辆车，挂着华丽流苏和宝盖的装饰，仿佛通向神秘的仙境。不知道哪一年，雷电惊动了神物，玉棺从王乔的墓中飞出。当年他醉卧千日，至今石缝间还能闻到残留的酒香。仙人离去已有五十年，花儿凋谢，石室空荡，无人再为主人。他亲手种下的松树如今已枝叶横伸如伞，苍劲的枝干低垂，遮掩着晶莹剔透的门户。
我前来祭奠先生，带来美酒，随行的还有弹奏胡琴的女子。一声琴音如冰铁般清脆，在山谷间回荡，海浪翻涌，松树随之起舞。自那以后，又有谁能欣赏这等景致？只有持节的中郎醉饮于此，无人可与之比肩。独自站在断崖边呼唤朝阳，红波碧峰交相辉映。我循着自己的话语寻找余音，拄着手杖敲击铜鼓发出铿锵之声。长篇书信远道寄来，字里行间充满哀婉之情。江风海雨扑面而来，仿佛听到石室中胡琴的低语。
如今我年老多病，足不出户，那些海山岩洞的奇景也不知在何处。门外桃花自开自落，床头酒瓮早已积满尘土。前年曾打开阁楼放柳枝，今年却一心参禅拜佛。梦中往事偶尔回忆，一笑之间，恍惚觉得过去与现在融为一体。愿你不必刻下这首诗，因为东海桑田的变化不过是转瞬之间。