《新城陈氏园次晁补之韵》

苏轼宋代

荒凉废圃秋，寂历幽花晚。
山城已穷僻，况与城相远。
我来亦何事，徙倚望云巘。
不见苦吟人，清樽为谁满。

翻译

荒凉的废弃园圃在秋天显得更加萧瑟，幽静的花朵在傍晚时分独自开放。山城本就偏僻至极，更何况这里还远离城镇。我来到这里究竟为了什么？不过是在山间徘徊，望着云雾缭绕的山峰出神。再也看不到那位苦苦吟诗的人了，那么这满杯的美酒又是为谁而斟呢？