《戏书吴江三贤画像三首》

以下是诗句的白话翻译：
有人教导吴国的儿子长久地为夏姬的事笑申公，却又让姑苏有了麋鹿，更加惋惜夫子获得西施。
浮华的人生中，功名和安眠相比，季鹰却得到了如水中的仙人般的真乐。不用再说早知道时机的人，就像鲈鱼也自认为聪明。
千篇文章，二顷田地，钱包里却没有一分钱，只因为养了一只能说会道的鸭子，惊破了王孙的金弹丸。
这种翻译保留了原文的意思，用简洁明了的现代汉语表达，同时也保持了诗句的韵律和意境，适合现代人理解。