《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗》

苏轼 宋代
湖上野芙蓉,含思愁脉脉。
娟然如静女,不肯傍阡陌。
诗人杳未来,霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭,出处浩莫测。
苇间闻拏音,云表已飞屐。
使我终日寻,逢花不忍摘。
人生如朝露,要作百年客。
喟彼终岁劳,幸兹一日泽。
愿言竟不遂,人事多乖隔。
悟此知有命,沉忧伤魂魄。

翻译

湖面上飘荡着野芙蓉,含蓄地表达着哀愁。它们如同娴静的少女,不愿靠近寻常的道路。诗人的身影尚未出现,霜华下的花朵显得格外寒冷,难以栖息。你随鸥鹭游走,行踪不定,让人难以揣测。
在芦苇间隐约传来划水声,白云之上已有人踏步而行。让我整天追寻,面对繁花却舍不得采摘。人生仿佛清晨的露珠,是短暂的百年过客。感叹于整年辛勤劳作,庆幸于这一日的恩泽。然而愿望终究未能实现,人间世事充满了疏离与违逆。
我从中领悟到命运的不可控,深沉的忧虑让心灵受伤。