《画鱼歌(湖州道中作·)》

苏轼 宋代
天寒水落鱼在泥,短钩画水如耕犁。
渚蒲拔折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白挺闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。

翻译

天气寒冷,水位下降,鱼儿都陷在泥里。渔人用短钩在水中划动,就像在田间耕犁一样。岸边的蒲草被拔断,水藻也搅得凌乱不堪,这样的场景哪里还会遗漏泥鳅和鲶鱼呢?渔人随手挥动钓钩,看似漫不经心,其实并不怕辛劳,哪怕只有一丝希望。一条鱼被刺中,上百条鱼受惊而逃,虾蟹慌乱地四处蹦跳。渔人养鱼就像养小鸟一样精心,插上竹竿,戴上帽子,防止鹈鹕来偷食。哪知道那些白花花的棍棒像雨点般落下,搅动水流寻找鱼儿,却早已顾不上什么技巧了。