《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠》

苏轼 宋代
不到峰前寺,空来渭上村。
此亭聊可喜,修径岂辞扪。
谷映朱栏秀,山含古木尊。
路穷惊石断,林缺见河奔。
马困嘶青草,僧留荐晚飧。
我来秋日午,旱久石床温。
安得云如盖,能令雨泻盆。
共看山下稻,凉叶晚翻翻。

翻译

没到山峰前的寺庙,就白来了渭水边的村庄。这座亭子暂且让人感到高兴,修长的小路又怎会怕攀登。山谷映衬着红色的栏杆显得秀丽,山中藏着古老的树木显得庄严。走到路的尽头,惊觉石路断了,林间空隙处看见河水奔流。马儿累了,在青草中嘶叫,僧人留下我吃晚饭。我来的时候是秋天的中午,干旱已久,石床还带着余温。多么希望天空有像伞一样的云,能下一场大雨。一起看看山下的稻田,傍晚的叶子轻轻翻动。