《闻吹杨叶者二首》

郎士元唐代

妙吹杨叶动悲笳，胡马迎风起恨赊。
若是雁门寒月夜，此时应卷尽惊沙。
天生一艺更无伦，寥亮幽音妙入神。
吹向别离攀折处，当应合有断肠人。

翻译

悠扬的笛声吹动了杨叶，悲凉的笳音随风飘荡，胡马迎风而立，心中涌起无尽的怨恨。若是在雁门关的寒月之夜，此刻的风沙定会卷起漫天惊尘。这笛声仿佛天生就拥有无与伦比的技艺，那清亮幽远的音调，美妙得直入人心。当它吹向离别与折柳之处，想必会有断肠之人，因这音律而心碎神伤。