《孔毅父以诗戒饮酒，问买田，且乞墨竹，次其》

酒这东西到底有什么好呢？孟生虽然聪明贤能，却也没真正领悟其中的奥妙。喝醉的时候，所有的烦恼似乎都一扫而空，可等到清醒过来，那些烦心事又像野草一样重新冒了出来。十年的时间让我看清了什么是真、什么是假，就像石女不能生育，焦谷无法发芽，一切都显得那么徒劳。我的身体不过像个装酒的瓶子，满了就给别人倒掉，自己却始终空空如也。
在武昌痛饮并不是我的本意，只是因为性格不愿与人争执，才被客人弄得心烦意乱。你家那片十亩大的松林凉爽宜人，能不能借我一个小屋，让我清净一下心灵。我的内心其实只有一块小小的田地，耕不完也用不尽，何必去追求那耗费千金的百顷良田呢？
枕着书本熟睡时，别人怎么叫我都醒不过来，这种爱学习的习惯倒是挺让人羡慕的。你喜欢模仿各种风格写作，技艺十分精巧。不如咱们以墨竹为题交换新诗吧，至于润色修饰，又何必非要等到东里先生来帮忙呢？