《与秦太虚、参寥会於松江,而关彦长、徐安中》

苏轼 宋代
二子缘诗老更穷,人间无处吐长虹。
平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同。
知君欲写长相忆,更送银盘尾鬣红。

翻译

两个儿子因爱诗而使得家境愈发贫寒,世间似乎无处能容下他们豪情壮志的展现。一生中,他们最满足的事便是听着连绵江雨声安然入眠,整日里任小船在强劲的岸边风中随意飘荡。人们笑话他们这些年已习惯了三次贬谪的坎坷,但上天却安排我们这群人共饮一樽酒,共享这份淡然。我知道你想写下对他们的长久思念,于是再赠你一条鱼尾鲜红、银光闪烁的鱼,以此寄托深情。
这段话描绘了两位深爱诗歌、生活清贫的儿子,他们安于简朴,以听江雨声、随舟任风飘为乐。尽管常遭人嘲笑历经多次人生挫折,但他们泰然处之,与朋友们共饮,展现出豁达的人生态度。最后,有人欲以赠送一条银鳞红尾的鱼来表达对他们长久的怀念之情。