《山行见月四言》

苏轼宋代

吟哦傲兀，仰晤岩月。
遇巘迎崖，银刓玉啮。
源鱼噞喁，岸雁臲卼。
卧玩我语，聱牙岌嶪。

翻译

我吟咏着，神情高傲而挺拔，仰望着山岩上的明月。遇见山峰便迎向山崖，如银刀削过，似玉齿咬合。溪水中的鱼儿轻吐水面，岸边的雁群不安地来回踱步。我静静地躺着，听着这些话语，字句生涩难懂，如高山般险峻耸立。