《清溪词》

苏轼 宋代
大江南兮九华西,泛秋浦兮乱清溪。
水渺渺兮山无蹊,路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低,松十里兮稻千畦。
山无人兮云朝跻,霭蒙蒙兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥,走鼪鼯兮下凫鷖。
忽孤垒兮隐重堤,杳冥茫兮闻犬鸡。
郁万瓦兮鸟翼齐,浮轩楹兮飞棋枅。
雁南归兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯,挟箪瓢兮佩锄犁。
鸟兽散兮相扶携,隐惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提,挂木杪兮翔云梯。
若有人兮怅幽栖,石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻,呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜,独长啸兮谢阮嵇。

翻译

江南广阔,九华山以西,秋浦河上泛舟,清溪水乱流。水面渺茫,山间无路可寻,道路曲折重复,居住的人也常常迷失方向。青红相间的景色错落有致,松树绵延十里,稻田遍布千畦。山上人迹罕至,云雾在早晨升起,雾气蒙蒙,显得格外凄凉。山谷中传来呼啸声,水泥地上的声音回荡,鼪鼠和鼯鼠四处奔跑,水鸟低飞。忽然看见一座孤零零的堡垒隐藏在重重堤坝之后,远处模糊不清,却能听到鸡鸣犬吠。屋顶瓦片密布,如同鸟翼齐展,高高的轩楹仿佛浮在空中,棋盘般的梁柱飞舞。大雁南归,寒蝉嘶鸣,戏弄着清澈的秋水,如掬起透明的玻璃。早晨集市热闹非凡,老少混杂,人们手提饭篮,肩扛锄头。鸟兽四散奔逃,互相搀扶,惊雷隐现,长虹飞舞。远望翠绿的山峰,古老的寺庙悬挂在树梢之上,云梯直通天际。若有人在此幽居,石门紧闭,云雾缭绕。空旷的大堂里,法喜为伴,呼唤猿猴和鹿群。我想要前往那里,手持拐杖,独自长啸,向阮籍、嵇康致敬。