《寄邓道士》

苏轼 宋代
一杯罗浮春,远饷采薇客。
遥知独酌罢,醉卧松下石。
幽人不可见,清啸闻月夕。
聊戏庵中人,空飞本无迹。

翻译

在山间清泉旁,斟满一杯名为罗浮春的美酒,遥想着送给那远方以采薇为食的隐士。我仿佛能知道,他独自饮酒完毕后,醉意中躺在松树下的岩石上休憩。这样超脱尘世的隐者,平时难以得见,只有在清冷的月夜里,或许能听到他高洁不凡的啸声回荡在山谷间。我这不过是逗趣一番住在山庵中的友人罢了,正如那空中的飞鸟,来去无痕,不留俗世牵绊。