《闻蝉寄友人（一作李端诗）》

郎士元唐代

昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书寄十年兄。

翻译

昨日才听见黄莺初啼，今早又传来夏蝉的鸣声。红润的容颜渐渐染上白发，这一路走来，不知已过了多少年岁。故乡隐没在远天的白云之外，我独居的庭院里，青草已悄然蔓生。提笔写这封信时，不觉落下几行清泪，寄给阔别十年的兄长，聊表思念。