《咸阳西楼别窦审》

郎士元唐代

西楼迥起寒原上，霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

翻译

高楼独自耸立在清冷的原野上，雨后的阳光洒落在千家万户之间。小苑紧靠着渭水，离宫的晨光映照在京都附近的关隘。亭台高地空寂无人，孤身旅人满怀忧伤；云雾雪花飘飘洒洒，笼罩着群山，一片凄清景象。如今我仍怀才不遇，时运未至，辞别你时，我心中已有归隐之意。