《庞公》

苏轼 宋代
襄阳庞公少检束,白发不髡亦不俗。
世所奔趋我独弃,我已有余彼不足。
鹿门有月树下行,虎溪无风舟上宿。
不识当时捕鱼客,但爱长康画金粟。
杜口如今不复言,庞公为人不曲局。
东西有人问老翁,为道明灯照华屋。

翻译

襄阳的庞公,自小就行为检点,年纪虽大却不随俗流,白发苍苍也不去刻意装饰。世人热衷追逐的名利,他却看淡放弃,只因他内心充实,而那些追名逐利者往往欠缺精神的富足。夜晚,他会在鹿门山的月光下漫步林间小道,也会在虎溪边静谧无风的夜,泊舟歇息。他对往昔那些渔人并无多少印象,却对顾恺之画中的金色粟米图情有独钟,体现了超脱物外的雅趣。如今,庞公沉默寡言,不复多话,他的为人正直而不失洒脱,从不委屈自己去迎合世俗。东西访客向老翁求教时,他会像明灯一样照亮人心,指引着人们的心灵之屋光明通透。