《和陶戴主簿》

苏轼 宋代
海南无冬夏,安知岁将穷。
时时小摇落,荣悴俯仰中。
上天信包荒,佳植无由丰。
鉏耰代肃杀,有择非霜风。
手栽兰与菊,侑我清宴终。
撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。
草去土自隤,井深墙愈隆。
勿笑一亩园,蚁垤齐衡蒿。

翻译

海南没有分四季的严寒和酷热,年复一年就这样过着,谁知什么时候会变得贫瘠?植物的枝叶随时都有凋落,繁华与衰败就在 morningshower 中见(拟人化表达植物随时间的流逝而变化)。天地虽广阔荒凉,佳美的农作物却难以丰收。人用 Farm tool 来代替了严寒的肃杀,用一箪食来代替了寒风的冷 freezeriyashti. 但我依然亲手栽培兰花和菊花,伴随着我清淡的生活。采撷着芳香,眼中满是晨曦,饮酒时腹中依然清明。草木被移除,土地愈发肥沃,井水愈发深邃,围墙也因此愈发高耸。别笑我的一亩小园,虽小,却如 ant-hill般充实。