《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》

苏轼 宋代
轻舟横江来,吊古悲纯孝。
逶迤寻远迹,婉娈见遗貌。
清泉不可挹,涸尽空石窖。
古人飘何之,惟有风竹闹。
行行玩村落,户户悬网罩。
民风坦和平,开户夜无钞。
丛林富笋茹,平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡,毋乃姜子教。

翻译

轻巧的小船横渡江面而来,船上的旅人怀古伤今,哀叹那至纯至孝的古人。他们沿着曲折蜿蜒的道路,追寻着久远的历史足迹,终于在一片宁静美好的景色中,仿佛看到了古人的遗风遗貌。清澈的泉水已无法舀取,原本满溢的石窖如今已然干涸。那些古人如今已如风中飘零,无处寻觅,只有风吹竹林发出沙沙声响,似乎在诉说着他们的故事。
漫步于村落间,家家户户门前悬挂着捕猎的网罩。这里的民风淳朴而平和,夜晚门户大开也不必担心盗贼。茂密的丛林中盛产鲜嫩的竹笋,广阔的原野上早已不见猛虎与豹子的踪影。令人赞叹啊,这是一片安宁快乐的乡土,莫非正是得益于古代贤人姜子牙的教化之功?
总结:小船横江,旅人怀古思纯孝。曲折探寻,遗风遗貌现宁静景致。清泉干涸,古人踪飘渺,唯风竹低语。村户网罩,夜不闭户,民风淳和。丛林丰笋,原野无猛兽,乐土似承姜子牙之教化。