《次韵钱穆父会饮》

苏轼 宋代
弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
盛服每假寐,角阙时伏思。
东门未祖道,西山空拄颐。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
要当谋三径,何暇择一枝。
与君几合散,得酒忘淳漓。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
(世有作诗如弈棋,弈棋如饮酒,饮酒乃天戒之语。
仆于棋、酒二事俱不能也。
)居官不任事,造物真见私。
主人独贤劳,金谷方流驰。
行人亦结束,杖杜乃归期。
公卿虽少安,河流正东酾。
我得会稽去,方回良不痴。

翻译

弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
我曾后悔没有早早卸下官职,又常常苦恼于离开官场过于迟缓。
盛服每假寐,角阙时伏思。
身着华丽服饰,却只能假寐以待;角落里,思绪纷飞,时常陷入沉思。
东门未祖道,西山空拄颐。
东门未设欢送之仪,西山前却空自愁容满面。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
我即将辞别尘嚣,归隐江海,过着与麋鹿为伴的生活。
要当谋三径,何暇择一枝。
应当规划好隐居之地,哪里有时间去选择一棵树?
与君几合散,得酒忘淳漓。
与你相聚的时光短暂而珍贵,一饮之下,便忘却了酒的浓烈与淡薄。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
你的谈吐如同轻盈的落叶,而我的饮酒则像是一局精心布局的棋局。
世有作诗如弈棋,弈棋如饮酒,饮酒乃天戒之语。
世间有人将诗歌比作棋局,棋局比作饮酒,饮酒则仿佛是上天的警示。
居官不任事,造物真见私。
身居官位却不担任实质工作,上天似乎对此有所偏爱。
主人独贤劳,金谷方流驰。
主人独自辛勤劳作,金谷却在快速流逝。
行人亦结束,杖杜乃归期。
行人们也都结束了行程,拿着拐杖,准备归家。
公卿虽少安,河流正东酾。
虽然公卿们暂时安宁,但河流却向东奔流不息。
我得会稽去,方回良不痴。
我将前往会稽,这样的选择并无谬误。
注:这是一首表达诗人对官场生活的厌倦,渴望归隐自然的古体诗。通过细腻的情感描绘和生动的比喻,展现了诗人内心的矛盾、对自由的向往以及对官场虚伪的批判。