《送王竦朝散赴阙》

苏轼 宋代
我家衡山公,清而畏人知。
臧否不出口,默识如蓍龟。
擢子拱把中,云有骥aa35姿。
胡为三十载,尚作穷苦词。
丈夫不妄语,未效此何疑。
朅来清颍上,泪湿中郎诗。
怪我一年长,而作十年衰。
同时几人在,岂敢怨白髭。
愿言指松柏,永与霜雪期。
(伯父为衡州日,与君相知,有送行诗。

翻译

我家的衡山公啊,品德清高却害怕被人知晓。他从不轻易评判他人的是非,只是默默记住一切,就像蓍草和龟甲一样预示着智慧。当年他在众多孩童中挑选出了你,说你有千里马的非凡姿态。为何三十年过去了,你还常常写下那些困苦的诗句?大丈夫从不虚言,既然还没有得到应有的成就,又何必怀疑前路呢?我来到颍水边,读着你赠给我的诗篇,不禁泪湿衣襟。你怪我虽然只比你年长一岁,却显得衰老了十岁。想想同时代的人还有多少在世呢?我又怎敢抱怨岁月染白了我的胡须?但愿我们能像松柏一样,永远与霜雪为伴,坚守高洁的品格。
(伯父在担任衡州刺史的时候,与您结下了深厚的友谊,并写过一首送别的诗。)