《次韵刘景文西湖席上》

苏轼 宋代
二老长身屹两峰,常撞大吕应黄钟。
将辞邺下刘公干,却见云间陆士龙。
白发怜君略相似,青山许我定相従。
吾今官已六百石,惭愧当年邴曼容。

翻译

两位老者巍然挺立在两座山峰上,他们时常像黄钟大吕般相互应和,声震四方。正当你以为要告别邺下的刘公干时,却惊喜地在云雾缭绕间遇见了陆士龙。白发苍苍的你们,彼此间的情谊颇为相似,都珍惜着这份相遇。青山作为见证,也答应让我们今后常相伴。而今,我官至六百石,却不禁惭愧,自愧不如当年淡泊名利的邴曼容那般洒脱。