《送程七表弟知泗州》

苏轼 宋代
江湖不在眼,尘土坐满颜。
系舟清洛尾,初见淮南山。
淮山相媚好,晓镜开烟鬟。
持此娱使君,一笑簿领间。
使君如天马,朝燕暮荆蛮。
时无王良手,空老十二闲。
聊当出毫末,化服狡与顽。
勿谓无人知,古佛临涛湾。
赤子视万类,流萍阅人寰。
但使此可人,余事真茅菅。

翻译

江湖的真正意义不在眼睛里,尘世的烦恼却早已爬满面容。我把船系在清洛河的尽头,第一次看见淮南山峦。淮山秀丽可爱,清晨的雾气像美人新梳的发髻般轻柔。我用这美景来取悦使君,在繁忙公务中也露出一笑。使君如同天马一般,早上还在燕地,晚上已到荆蛮。如今世上没有善于驾驭的良手,只能白白老死在马厩中。暂且让我从微末之处做起,去教化那些狡猾与顽固的人。不要说没人知道,古佛正静静守望着涛湾。孩子一样看待万物,如浮萍般走过人世间。只要心中有这份真诚,其他事情都不过是草芥罢了。