《过莱州雪后望三山》

苏轼 宋代
东海如碧环,西北卷登莱。
云光与天色,直到三山回。
我行适冬仲,薄雪收浮埃。
黄昏风絮定,半夜扶桑开。
参差太华顶,出没云涛堆。
安期与羡门,乘龙安在哉。
茂陵秋风客,劝尔麾一杯。
帝乡不可期,楚些招归来。

翻译

东海如同一环碧玉,西北方的登莱被云卷浪翻。云彩与天色交相辉映,直到三山才渐渐消失。我在这冬日的半途前行,薄雪掩去了浮尘。黄昏时分,风絮终于停息,半夜时分,扶桑的光芒绽放。参差的太华山顶,在云涛中时隐时现。安期与羡门,那些乘龙的神仙,如今又在何处?茂陵的秋风过客,劝你举起一杯酒。帝乡的梦想难以实现,不如听从楚地的召唤,归来吧。