《孔毅甫妻挽词》

苏轼 宋代
结褵记初欢,同穴期晚岁。
择夫得温峤,生子胜王济。
高风相宾友,古义仍兄弟。
従君吏隐中,穷达初不计。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
百年纵得满,此路行亦逝。
那将有限身,长泻无益涕。
君文照今古,不比山石脆。
当观千字诔,宁用百金瘗。

翻译

初次结缘,心存欢喜;共许晚年,同穴为伴。选择伴侣,如遇温峤般贤良;生子聪颖,远超王济。以高尚的品德接待宾客,秉持古人的礼义,如同对待亲兄弟。追随您在官场与隐居之间,无论得失,都未予计较。为何却心怀重疾,转眼间便结束了生命?幽暗的房间,凄凉冷清;芳香的香气,仿佛还弥漫在衣襟袖口。即使能活到一百年,这条路也终将走到尽头。何必用有限的生命,不断地流下无益的泪水?您的文章光照古今,其坚韧不比山石。应当阅读千字的悼词,何需浪费百金安葬。