《张无尽过黄州，徐君猷为守，有四侍人，姓为》

苏轼宋代

玉笋纤纤揭绣帘，一心偷看绿萝尖。
使君三尺球头帽，须信从来只有檐。

翻译

玉笋般细长的手指轻轻掀起绣帘，心中只顾偷看那绿萝的尖梢。那位官人戴着三尺高的圆顶帽，真让人相信，世上只有屋檐才配得上他这身打扮。