《颜乐亭诗》

苏轼 宋代
天生蒸民,为之鼻口。
美者可嚼,芬者可嗅。
美必有恶,芬必有臭。
我无天游,六凿交斗。
骛而不返,硅步商受。
伟哉先师,安此微陋。
孟贲股栗,虎豹却走。
眇然其身,中亦何有。
我求至乐,千载无偶。
执瓢从之,忽焉在後。

翻译

天生的人,都有鼻子和嘴巴。美味可以品尝,芳香可以闻嗅。美好的东西一定有不好的一面,芬芳的东西也一定有臭气。我没有自由自在的心境,六种感官互相争斗。追逐外物而不能回头,哪怕是一点点进步都显得艰难。伟大的先师,安于简陋的生活。即使是勇士也会感到害怕,连虎豹也会退避。他虽渺小,内心却充实。我追求极致的快乐,千年以来无人能比。拿着瓢跟随他,忽然又在他后面。