《郢城西楼吟（一作张继诗）》

郎士元唐代

连山尽处水萦回，山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈，日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。

翻译

连绵的山脉尽头，溪水蜿蜒环绕，山上的哨所大门正对着水面敞开。红色的栏杆笔直地向下延伸百丈，阳光温暖，水中的鱼儿自由自在地游动，彼此相望。古人喜欢在险峻的地方建造坚固的城池，而如今的人们则更偏爱这宁静清澈的江水。沙洲和枫树成排的岸边，没有游客的踪影，只有绿草如茵，红花点缀，山间的鸟儿在欢快地鸣叫。