《晓至巴河口迎子由》

苏轼 宋代
去年御史府,举动触四壁。
幽幽百尺井,仰天无一席。
隔墙闻歌呼,自恨计之失。
留诗不忍写,苦泪渍纸笔。
余生复何幸,乐事有今日。
江流镜面净,烟雨轻幂幂。
孤舟如凫鷖,点破千顷碧。
闻君在磁湖,欲见隔咫尺。
朝来好风色,旗脚西北掷。
行当中流见,笑眼清光溢。
此邦疑可老,修竹带泉石。
欲买柯氏林,兹谋待君必。

翻译

去年在御史府的时候,我的一举一动都仿佛碰到了四周无形的墙壁。那感觉就像深陷于一口幽暗的百尺井中,抬头望天,却连一块席子大小的地方也看不到。隔壁传来欢声笑语,我却只能懊悔自己当初决策失误。心中有千言万语想留作诗篇,可每次提笔又不忍写下,苦涩的泪水早已浸透了纸和笔。谁能想到命运如此奇妙,如今还能遇到这样令人愉悦的日子。看那江水流淌,平静得如同一面明镜,轻柔的烟雨笼罩其上,似一层薄纱轻轻飘动。一叶孤舟漂浮其上,宛如一只水鸟点破了千顷碧波的宁静。听说你此刻正在磁湖,我们之间不过咫尺之遥。清晨时分,风色正好,旗帜的角被吹向西北方向。不久我们便会在江心相遇,相视一笑间,清澈的目光中满是喜悦与光芒。这个地方风景优美,让人不禁生出终老于此的想法,修长的竹林环绕着清泉与奇石。我打算购买柯氏的园林,在这里安顿下来,而这个计划的成功与否,全然取决于你的意见。