《王中甫哀辞》

苏轼 宋代
生刍不独比前人,束槁端以废谢鲲。
子达想无身後念,吾衰不复梦中论。
已知毅豹为均死,未识荆凡定孰存?
堪笑东坡痴钝老,区区犹记刻舟痕。

翻译

新鲜的青草不只是用来比喻前人,一束干枯的草也能让谢鲲这样的才子黯然失色。您通达事理,想必不会在离世后还有牵挂;而我已衰老,不再于梦中争论那些无谓的话题。我们早已明白,无论是勇敢如毅豹,终究难逃一死;却难以分辨,荆凡那样的人到底谁能真正留存于世?可笑的是,东坡老人虽看似痴愚迟钝,却依然执着地记得那些刻舟求剑般的痕迹,徒增感慨罢了。