《送运判朱朝奉入蜀》

青城山上云雾缭绕，峨眉山顶月色娟秀。它们跟随我从西北而来，那光辉仿佛永不熄灭。我身处尘世之间，却有白云呼唤我回归山间。我漫步于江湖之上，清澈的月光洒在我的衣襟，仿佛湿润了我的衣裳。岷山和峨眉山虽远在天边，但云与月却一直陪伴着我身旁。人们都说我是山中之人，即便相隔千里，也像是近在眼前，彼此心心相通。
我梦见自己沿着西南的小路前行，默默数着沿途的长亭短亭。隐约听见嘉陵江的水声，江水拍打着岸边，如同风吹过屏风般发出悦耳的声音。如今我要送你离开，却没有什么可以相赠，只能以清澈的江水让你的马儿饮水解渴。路途穿过一片慈竹林，当地父老乡亲纷纷下马向我行礼。请不必惊慌躲避，他们都是我的朋友。我处理事务时就像对待家人一般亲切，愿意详细为你解说其中的道理。
倘若在路上遇到山中的故友，问起我何时归去，就告诉他们我的身体依然轻健，还能攀登山间的泉石，不久之后便会回到山中与他们相聚。