《送路都曹》

苏轼 宋代
积雪困桃李,春心谁为容。
淮光酿山色,先作归意浓。
我亦倦游者,君恩系疏慵。
欲留耿介士,伴我衰迟踪。
更课升斗积,崎岖等铅舂。
那将露电身,坐待收千锺。
结发空百战,市人看先封。
谁能搔白首,抱关望夕烽。
子意谅已成,我言宁复从。
恨无乖崖老,一洗芥蒂胸。
我田荆溪上,伏腊亦粗供。
怀哉江南路,会作林下逢。

翻译

积雪覆盖了桃李,春天的心意谁能理解。淮水的光辉与山色交融,让人先有了归家的念头。我也是个厌倦了游历的人,君王的恩情让我感到束缚。想留下那些正直之士,陪伴我这衰老的步伐。再努力积累点滴成果,即使艰难也要坚持下去。怎能用短暂的生命,等待收获千钟之利。结发时就经历了无数战斗,如今市井之人只看功名。谁能在白发苍苍时,依然守望着烽火台。你的志向已经明确,我的话是否还能听从。遗憾没有像乖崖老人那样的人,来清除心中的芥蒂。我在荆溪上有田地,足以供应日常所需。怀念江南的道路,希望能在那里重逢。