《食》

苏轼 宋代
雄雄曳修尾,惊飞向日斜。
空中纷格斗,彩羽落如花。
喧呼勇不顾,投网谁复嗟。
百钱得一双,新味时所佳。
烹煎杂鸡骛,爪距漫槎牙。
谁知化为蜃,海上落飞鸦。

翻译

雄鹰挥动着长长的尾巴,惊飞向夕阳的方向。在空中激烈地搏斗,五彩的羽毛像花朵一样纷纷飘落。它们大声呼喊,勇敢无畏,不顾一切,一旦被网捕住,还有谁会为它们叹息呢?花上一百钱就能买到一对,这种美味是当时特别受欢迎的。人们把它们和鸡鸭一起烹煮,爪子和脚距显得格外锋利。又有谁知道,它们最终会化作海市蜃楼,变成海上飞过的乌鸦呢。