《和邵同年戏赠买收秀才三首》

苏轼 宋代
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌楚曲,烟波渺渺正愁予。

翻译

生涯仿佛如同那漂泊不定的桅杆上的乌鸦,对于功名科举并无半点在意,连摸一摸下巴上的胡须都懒得为之。戴着黄色斗笠的我,驾着小船在时光中悠然忘却岁月流转,身着白衣,肩挑美酒,只为抚慰那些孤独无依的鳏寡之人。
狡猾的猴子趁我病中无力,竟来瓜分我的板栗;善解人意的水神知道我嘴馋,特意为我送来肥美的鲈鱼。切莫在洞庭湖边唱起那哀婉的楚地曲调,只见烟波浩渺,正勾起我无尽的愁绪。