《游山呈通判承议写寄参寥师?此诗为释道潜作》

苏轼 宋代
煌煌世胄余,夫子非碌碌。
由来有诗书,所以能绝俗。
得官本河朔,瓜期未易促。
扁舟下南来,逸驾追鸣鹄。
遇胜即徜徉,风餐兼露宿。
嗟余偶倾盖,一笑外羁束。
杖策每过従,相携访山谷。
东风披鲜云,绣错出林麓。
松门有时尽,幽景无断续。
崖转闻钟声,林疏见华屋。
衔山余落景,归迹犹踯躅。
谁云邺下欢,往事不可复。
吾曹二三事,取乐亦云足。
愿公寄新诗,一一能见录。
船头行北归,囊橐有美玉。
尘埃京洛人,亦与洗心目。

翻译

显赫世家的后代,你并非平庸之辈。自古以来,有学问的人才能超越世俗。你最初在北方做官,任期未满就南下来了。你乘着小船一路南下,仿佛逸飞的鸿鹄。遇到美景就会流连忘返,风餐露宿也不觉得苦。我很高兴与你结识,一笑之间就解除了彼此的拘束。我们常常拄杖相访,一起游览山谷。东风吹拂着美丽的云彩,如同绣花一般出现在林间。松林的小径有时走到尽头,但美景却不断延续。听到远处传来的钟声,穿过稀疏的树林就能看到华丽的屋舍。太阳将落,山边余晖映照,归来时脚步迟疑不决。谁说邺下的欢乐不再重现,过去的时光已不可再回。我们这几位朋友相聚,取乐也已足够。希望你能寄来新作,我会一一记下。如今你要北归,囊中装着美玉。京城中的尘埃,也会因你的到来而变得清新。