《韦偃牧马图》

苏轼 宋代
神工妙技帝所收,江都曹韩逝莫留。
人间画马惟韦侯,当年为谁扫骅骝。
至今霜蹄踏长楸,圉人困卧沙垅头。
沙苑茫茫蒺藜秋,风??雾鬣寒飕飕。
龙种尚与驽骀游,长秸短豆岂我羞。
八銮六辔非马谋,古来西山与东丘。

翻译

天上的神灵收尽了人间的巧匠绝技,江都的曹韩两位画马名家已经离世,再也留不住了。如今世上,只有韦侯还能画出如此传神的骏马。当年又是为了谁,才画下那匹英姿飒爽的骅骝?
直到今天,那画中的骏马仿佛还在秋风中踏着霜蹄,奔走在长长的楸树古道上;养马的人早已疲惫地躺在沙丘边休息。广阔的沙苑里,枯草茫茫,遍地是苍凉的蒺藜,秋风吹过,带着冷意,仿佛吹动着马鬃。
那本应是龙种般的良驹,却与普通的驽马混在一起,吃着粗糙的草料和杂粮,难道它也会感到羞耻吗?可是八鸾鸣响、六辔齐驱这样的盛况,并不是一匹马所能决定的。自古以来,无论是隐居西山的高士,还是归老东丘的贤人,命运沉浮,皆非个人所能左右。