《赠黄山人》

苏轼 宋代
面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌。
倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须。
绝学已生真定惠,说禅长笑老浮屠。
东坡若肯三年住,亲与先生看药炉。

翻译

脸颊红润本是健康的色彩,眉毛低垂遮住眼睛显得乌黑深邃。厌倦了四处奔波,不愿再高谈那些深奥玄妙的道理,即便显露出岁月的痕迹——白须,也无妨以病休之态示人。早已通达至高的学问,心中充满真正的智慧与宁静,谈论禅理时常常笑看那年老的僧人还在漂泊修行。如果苏东坡愿意在这里住上三年,我定会亲自陪他,一起照看煎药的炉火,共度这段时光。