《送渊师归径山》

苏轼 宋代
我昔尝为径山客,至今诗笔余山色。
师住此山三十年,妙语应须得山骨。
溪城六月水云蒸,飞蚊猛捷如花鹰。
羡师方丈冰雪冷,兰膏不动长明灯。
山中故人知我至,争来问讯今何似。
为言百事不如人,两眼犹能书细字。
(径山夏无蚊。
余旧诗云:问龙乞水归洗眼,欲看细字销残年。

翻译

我曾经是径山的过客,至今写下的诗句里还带着那里的山色。您在这座山中住了三十年,那些绝妙的言语想必早已融入了山的精髓。六月的溪城水汽蒸腾,云雾缭绕,蚊子飞得像花鹰一样迅捷凶猛。真羡慕您方丈中的清冷如冰雪,长明灯点燃着兰膏,静静散发着柔和的光。山中的旧友知道我来了,纷纷赶来问候我如今的状况。我只能告诉他们,百事不如从前,但幸好两眼尚好,还能书写细小的文字。(径山夏天没有蚊子。我以前写过诗:向龙求来清水洗眼,只愿能看清细字,消磨余生。)