《司马君实独乐园》

苏轼 宋代
青山在屋上,流水在屋下。
中有五亩园,花竹秀而野。
花香袭杖屦,竹色侵盏斝。
樽酒乐余春,棋局消长夏。
洛阳古多士,风俗犹尔雅。
先生卧不出,冠盖倾洛社。
虽云与众乐,中有独乐者。
才全德不形,所贵知我寡。
先生独何事,四海望陶冶。
儿童诵君实,走卒知司马。
持此欲安归,造物不我舍。
名声逐吾辈,此病天所赭。
抚掌笑先生,年来效喑哑。

翻译

青翠的山峦环抱着屋宇,清澈的溪流潺潺流淌于屋下。中间有一座五亩大的园子,园中的花草竹木生机勃勃,显得既秀丽又自然。花香扑鼻,萦绕在手杖和鞋子周围;竹影婆娑,映入酒杯与器具之中。春末时分,举杯畅饮,享受余下的美好时光;盛夏时节,对弈棋局,悠然度过漫长的白昼。
洛阳自古以来就是文人雅士聚集之地,那里的风俗依然高雅纯正。先生隐居不出,但名望之高使得达官显贵纷纷前来拜访。虽然表面上与众人同乐,但内心却有着一份独处的宁静。他才华横溢,品德高尚却不炫耀,真正了解他的人却很少。先生究竟在做什么呢?天下人都期待着他能像陶朱公一样教化万民。连孩童都知道“君实”这个名字,就连普通百姓也知道司马光的大名。即便如此,他仍不知该何去何从,因为造化似乎从未舍弃他。名声紧紧跟随我们这一类人,这种困扰正是上天所警示的。有人拍手笑问先生:近年来为何选择沉默不语?
这样的生活,既有外界的关注与赞誉,又有内心的淡泊与坚持,形成了一种独特的平衡。先生虽身处热闹之中,却始终保持内心的宁静,仿佛一位超脱尘世的智者,令人敬仰又难以企及。