《送张南史（一作寄李纾）》

郎士元唐代

雨馀深巷静，独酌送残春。
车马虽嫌僻，莺花不弃贫。
虫丝粘户网，鼠迹印床尘。
借问山阳会，如今有几人。

翻译

雨后的深巷格外幽静，我独自举杯送别将尽的春色。虽然车马喧嚣似乎嫌弃这偏僻之地，可枝头的黄莺与野花从不因贫寒而离弃。蛛网沾着虫儿挣扎的银丝，鼠爪在积灰的床榻踏出细密痕迹。若问起往昔山阳的故友相聚，到如今还能剩下几人呢？