《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用元韵》

苏轼 宋代
东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相。
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。

翻译

东边的邻居主人出门游玩还没回来,每晚都能听到他家中传出悲伤的歌声和舂米的声音。门前热闹非凡,人声鼎沸,马儿嘶鸣,整个家庭洋溢着如春天酿酒般温暖喜庆的气氛。公务繁忙的人怎么会埋怨自己孤单而贤能?家人又怎会忍心相互指责和诽谤呢?
大儿子跌跌撞撞地跨过门槛,小儿子在绣帐中咿咿呀呀地学说话。想必他们会随着音乐起舞,还能想象夜晚厨房里瓮盎发出的声响。我写诗送酒给你,请不要嘲笑,免得退之先生取笑我们这一时的闲适。