《送段屯田分得于字》

苏轼 宋代
劝农使者古丈夫,不惜春衫践泥涂。
王事靡盐君甚劬,奉常客卿虬两须。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。

翻译

有一位劝农的使者,是个古道热肠的大丈夫,他毫不吝惜自己春天穿的衣衫,不怕泥泞艰难地行走。他为公事奔波辛劳,勤勉不懈,就像奉常和客卿那样德高望重、须发皆白的老臣。东武县令年轻有为,像一匹奔腾的天马,而泮宫的先生也不是普通的读书人。这四个人相约一起到野外饮酒畅谈,这样的快乐在城中是难以见到的。他们在溪边拄着拐杖,各自带着酒壶,腰间挂着笏板,轻松自在,像何易于那样不拘小节。胶西的太守年老迂阔,在空荡的书房里独自愁坐,满案都是红墨公文。四十岁的人难道还不知道要珍惜光阴?只因害怕世人议论就躲在家里不出门,也实在太愚笨了。