《铁沟行赠乔太博》

城东的山坡起伏不断，像风吹动海浪一样高低起伏。我在城里生病做官无所事事，便骑马出来寻找铁沟水。那铁沟的水流不深，连车轴都淹不了，就像当年韩信和侯生那样的人物，早已不在。有没有鱼并不重要，我只是想借这风景抒发一下心头的忧愁。
荒凉的村庄、简陋的客栈能有什么景色？想要说出豪放的话，还得来一斗酒助兴才行。夕阳西下，照在山头像个倾斜的金色盆子，我倒戴着帽子，挠着白发，心中感慨万千。
忽然想起年轻时从军的日子，穿着轻便的皮衣，骑着骏马，什么都不怕。那时在南山脚下，张弓搭箭，追逐那些在长杨林中打猎的年轻人，好不快意。
如今你我皆已年老憔悴，夜里醉酒归来也不再顾忌别人是否避让。等到来年，一定还会有旧将重新崛起，但也许他也不会轻易去惩罚像霸陵尉那样不懂礼的人了。