《虎儿》

苏轼 宋代
旧闻老蚌生明珠,未省老兔生於菟。
老兔自谓月中物,不骑快马骑蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯行,坐令青衫垂白须。
於菟骏猛不类渠,指挥黄熊驾黑貙。
丹砂紫麝不用涂,眼光百步走妖狐。
妖狐莫夸智有余,不劳摇牙咀尔徒。

翻译

古时传闻,老蚌能产明珠,却不知老兔能生幼兔于月宫。老兔自以为是月宫之物,不乘骏马,只骑蟾蜍。蟾蜍性懒,不愿行走,令青衫儒士白发苍苍。幼兔则勇猛非凡,指挥黄熊与黑貙同行。它们无需香料妆点,目光百步内能驱走狡猾狐狸。狡猾狐狸若夸耀智慧,也无需磨牙咀嚼,徒增无用。
这段文字以拟人化手法,将自然界的生物赋予人类特性,通过老蚌、老兔、蟾蜍、青衫儒士、幼兔、黄熊、黑貙、狐狸等形象,描绘了一幅富有想象力的场景。通过对比老兔与幼兔的不同表现,以及老兔与青衫儒士的对比,寓意了不同个体在面对相似环境时展现出的不同特质。此外,狐狸的智慧象征着机巧与狡猾,而其最终被幼兔的目光所震慑,暗含了智慧并非一切的深意。整段文字在保持诗意优美的也富含哲理思考。