《龙山补亡》

苏轼 宋代
吾闻君子,蹈常履素。
晦明风雨,不改其度。
平生丘壑,散发箕裾。
坠车天全,颠沛何惧。
腰适忘带,足适忘屦。
不知有我,帽复奚数。
流水莫系,浮云暂寓。
飘然随风,非去非取。
我冠明月,佩服宝璐。
不缨而结,不簪而附。
歌诗甯择,请饮相鼠。
罚此陋人,俾出童羖。

翻译

我听说君子行事,总是遵循常规,保持本色。无论是晴天还是雨天,都不会改变他们的气度。他们一生喜爱山林沟壑,披头散发,随意而居。即使摔下车,也安然无恙,面对困顿也不害怕。他们忘记系腰带,忘记穿鞋子,甚至忘记自己是谁,帽子掉了又有什么关系呢?他们像流水一样自由,像浮云一样短暂停留,随风飘荡,既不去也不留。他们头戴明月般的冠冕,身佩珍贵的宝玉。这些都不需要刻意去系或去插。唱歌吟诗不挑三拣四,愿意一起饮酒的人,就是好兄弟。如果有人不懂事,就罚他喝到变成童羖那样清醒。